Friday, September 15, 2017

Cây cỏ trong truyện Kiều


Image result for hoa lau

Tên Việt: lau Tên Hoa: 蔗茅(giá mao) Tên Anh: plumegrass Tên Pháp: erianthus Tên khoa học: Saccharum arundinaceum Retz. [Erianthus arundinaceus (Retz.) Jeswiet, S. exaltatum Roxb.] Họ: Poaceae
* sậy Phragmites vallatoria (Pluk. ex L.) Veldkamp.[開卡蘆(khai tạp lô) P. karka], P. communis(L.)Trin.[P. australis] * cỏ tranh Imperata cylindrica (L.) F. Beauv. * cây mía Saccharum officinarum L.

2745. Đầy vườn cỏ mọc lau thưa,
Song trăng quạnh quẽ vách mưa rã rời.
Trước sau nào thấy bóng người,
Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông.
Xập xè én liệng lầu không,
2750. Cỏ lan mặt đất rêu phong dấu giày.
Cuối tường gai góc mọc đầy,..


2745. Đầy vườn cỏ mọc lau thưa,
Song trăng quạnh quẽ vách mưa rã rời.
Trước sau nào thấy bóng người,
Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông.
Xập xè én liệng lầu không,
2750. Cỏ lan mặt đất rêu phong dấu giày.
Cuối tường gai góc mọc đầy,..



No comments:

Post a Comment